- 'salamalecum': el saludo obligatorio, literalmente "que la paz sea contigo"
- 'alecumsalam': la forma de responder al saludo
- 'succram'= gracias
- 'mafi'= no hay
- 'múscala'= problema
- 'cabbira': grande
- 'sagguira'= pequeño
- 'mafi múscala'= no problem
- 'múscala cabira' = gran problema
- 'múscala sagguira' = pequeño problema
- 'iala'= vamos, venga
- 'jamsa' = cinco (la explicación de por qué el cinco es el único número que he aprendido es fácil: mi mesa está al lado de un call center y todos los números móviles de Arabia empiezan por cinco)
- 'aiouá' = sí
- 'insaala': literalmente "si Alá quiere", palabra de uso obligatorio si te refieres a algo que tiene lugar en el futuro
Y por último, la palabra que más me gusta y que sirve para múltiples propósitos: "jalás". Esta palabra comodín quiere decir que algo ha terminado, por ejemplo:
- Que has terminado la reunión: "jalás"
- Que viene el camarero y has terminado tu plato de comida: "jalás"
- Que te están sirviendo arroz y no quieres más en tu plato: "jalás"
- Que estás discutiendo un asunto con alguien y llegáis a un acuerdo: "jalás"
- Que pagas la cuenta y dejas unos riales de propina: "jalás"
- ... paradójicamente, la lista de usos de "jalás" es interminable
No hay comentarios:
Publicar un comentario